أجنحة وراء الغيوم (Multilingual Edition) - Softcover

حسين

 
9786338379612: أجنحة وراء الغيوم (Multilingual Edition)

Synopsis

ماذا يوجد وراء تلك الغيوم البعيدة؟ سؤال يشغل نور، عصفور صغير يعيش فوق شجرة صنوبر في قرية هادئة بين الجبال، وهو أصغر عصافير القرية جسدًا وأكبرها حلمًا. وذات ليلة مقمرة يقف على غصنه ويعلن أنه سيطير وراء الغيوم يومًا ما، حتى لو كان وحده.

في أجنحة وراء الغيوم تبدأ رحلة نور بسخرية رفاقه الذين يرونه أضعف من أن يبلغ آخر الغابة، ثم بأول طيران له وعاصفة تهز جناحيه الصغيرين وشعاع ذهبي يشق الغيوم كأنه باب مضيء. وتمضي الحكاية في عشرة فصول قصيرة تمرّ بالمدينة المعلقة ودروس السماء والاختبار العظيم وقلب العاصفة، وتنتهي بعودة البطل إلى قريته حاملًا البشرى، وقد صار رمزًا لما يفعله الحلم الصغير حين يجد قلبًا شجاعًا.

ويتميّز الكتاب بأن كل مقطع من القصة يأتي بالعربية ثم بالإنجليزية ثم بالألمانية، فيقرأ الصغار والكبار الحكاية نفسها بثلاث لغات متجاورة، ويستعين بها متعلم الألمانية على فهم الجملة من ترجمتها الإنجليزية والعربية. وفي آخر الكتاب قسم العبرة يلخّص الدروس باللغات الثلاث أن قيمة الإنسان في قلبه وشجاعته لا في حجمه أو عمره، وأن الخوف قد يكون جسرًا إلى النجاح، وألا نسخر من أحلام الآخرين.

تقول المؤلفة سلمى حسين، وهي مدربة لغة ألمانية بخبرة تزيد على اثني عشر عامًا، إن العمل جزء من رحلتها في تعلّم اللغة الألمانية وتعليمها. قصة مناسبة للقراءة الأسرية قبل النوم، وللأطفال والمبتدئين في الألمانية، ولكل من يحب الحكايات الرمزية التي تزرع الشجاعة والثقة بالنفس.

"synopsis" may belong to another edition of this title.